Шамбалэнд

Тамура хочет стать геймдизайнером и потому детально расспрашивал о моем предыдущем опыте работы:

— Значит, ты геймдизайнером работала в России? А тестировщиком работала?

— Вообще, нет. — То есть, опыта работы тестировщиком не было у тебя?

— Не было такого.

— То есть, на позиции тестировщика не трудилась?

— Не-а, нет.

— Значит, не работала тестировщиком?

— ...

А все потому, что Тамура — а он очень любит в игры играть и анализировать их — ходил на собеседования на геймдизайнера, а ему говорят: дружок, а игровым тестировщиком работал? Нет? けっこうです. (яп. «спасибо, нам такого не надо»)

Тамура, не теряя самообладания, пошёл собеседоваться на игрового тестировщика: «А обычным тестировщиком опыт работы есть? Нет? けっこうです (яп. «пожалуй, воздержимся»)

И вот поэтому Тамура здесь, на первой ступени своего пути к званию геймдизайнера.

(А если хочешь стать поваром — пять лет мой посуду)

#байто