Японский английский: この先行き止まり — то есть, дальше тупик. По-английски написано This future stop — «эта будущая остановка».