Red Chamber

Шестидесятые годы. Гонконг контролируется коррумпированными британскими офицерами, крышующими всю организованную преступность в городе. На улицах стенка на стенку сходятся головорезы триад в борьбе за контроль над рынками сбыта и рэкета. Чиновники, военные и полицейские без устали пируют в ресторанах, играют в теннис и маджонг, обмениваются подарками из золота и посещают скачки на ипподроме Happy Valley. В это непростое время на грузовой барже из Китая приезжает группа нелегальных мигрантов, включая загримированного Донни Йена — в фильме его зовут Калека Хо, хотя собственно калекой он станет ближе к середине истории (а пока он лесной крестьянин). Хо с корешами селятся в гонконгской коммуналке и пытаются как-нибудь подзаработать. Самые легкие деньги приносят кулаки: за участие в разборке триад, причём совершенно неважно, на чьей стороне, платят как за месяц тяжелого гастарбайтерства на стройке. Неясно, чему ребята обучались в родном Чаочжоу — так или иначе, они оказываются блестяще подготовленными к уличным баталиям. Талант Хо сотоварищи подмечает ведущий собственную игру за сферы влияния в мире триад детектив Ли Рок (Энди Лау, типичный). За детективом повсюду следует тучный подручный по кличке Свинка (Кент Чэн). Фильм «В погоне за драконами» (оригинальное название — наркожаргон) вполне мог бы получиться — такой основанный на реальных событиях гангстерский эпик о превращении простодушного мигранта в властолюбивого наркобарона под патронажем изобретательного коррупционера. Увы, жажда материкового рынка, стремление угодить китайским цензорам, а, может, и просто бытовой идиотизм оснастили сценарий такой забористой идеологической и нарративной клюквой, что в результате лучшее, что здесь есть, — бодрая ретрозаставка с титрами в духе сериалов Дэвида Саймона. Калека Хо и Ли Рок — реальные люди, и про них уже делали кино: «To Be Number One» (1991) про Калеку Хо (кстати, там играл Кент Чэн — тоже характерную роль толстяка) и две части «Ли Рока» (1991) про Ли Рока с тем же самым Энди Лау. С тех пор многое изменилось: если таргетируешь китайский рынок и снимаешь про преступников, компромиссов не избежать. Персонажам Энди Лау и Донни Йена будут сопереживать всегда; и авторы старательно облагораживают наркобарона и коррупционера, наделяя их смелостью, состраданием, а иногда и высокоморальной мотивировкой. Справедливости ради, присутствует и несколько рискованных ходов вроде деловой поездки к тайскому генералу с отрезанной головой конкурирующего реселлера. Добродетель мафиози, пусть и в комплекте с тюремным приговором, — красный флаг для материкового цензора; и «В погоне за драконами» делает безошибочную ставку на идеологически безупречный антиколониализм. Англичане выведены жестокими имбецилами, а на роль главного антагониста выдвигается карикатурный шотландский офицер с выпученными глазами. Против такого врага незазорно поддержать и местных гангстеров, тем более они ребята неплохие, да и продержатся только до прихода антикоррупционного комитета.

http://www.imdb.com/title/tt6015328/?ref_=nv_sr_1