Бесплатное пробное просветление

Curb cut effect (эффект бордюрного пандуса) - изменения в городской среде или любой другой структуре, сделанные для удобства людей с определенными ограничениями (например, инвалидностью), которые в итоге облегчили жизнь и людям без этих ограничений. Пример, бордюрные пандусы изначально проектировались для людей в инвалидных креслах, но ими также удобно пользоваться, если вы катите детскую коляску или тележку, едете на велосипеде или роликах, передвигаетесь на костылях или с ходунками. Я уверена можно придумать более гармоничный перевод на русский язык, главное, что нам очень-очень нужен этот подход. Отказ от людоедского "а кому сейчас легко/каждый сам за себя/выживает сильнейший" и осознание того, что помощь другим в конечном итоге возвращается. И не только кармически, а, скажем, в виде доступной среды.

Помимо очевидных примеров (субтитры, голосовое управление, автоматические двери) есть еще футбольный хаддл (huddle). Наверняка видели, как на спортивных матчах игроки сбиваются плотным кольцом вокруг тренера или капитана, чтобы обсудить стратегию, подбодрить друг друга перед игрой или поздравить после? На стадионе совершенно не обязательно так секретничать, команда соперников вряд ли что-то расслышит. Если конечно вы не общаетесь на жестовом языке. Этот прием был разработан командой по футболу Галлодетского университета, специализирующегося на обучении глухих и слабослышащих студентов. Так как они играли против других команд, состоящих из игроков с инвалидностью по слуху, им пришлось придумать способ обмениваться стратегической информацией втайне от соперников. А сейчас хаддл можно увидеть почти на каждом матче по американскому футболу, баскетболу, крикету, волейболу и т.д.