Подосокорский

Сегодня исполнилось 120 лет со дня рождения Клайва Стейплза Льюиса (1898-1963). В своей работе "Отброшенный образ" он писал о знаменитом фрагменте "Сон Сципиона" из цицероновского диалога "О государстве": "Сципион Старший возводит Сципиона Младшего на высоту, откуда они взирают вниз, на Карфаген, «с какого-то высоко находящегося и полного звезд, светлого и издалека видного места»" (XI). Они находятся в самой высокой из небесных сфер, которая называется stellatimi. Этот рассказ — прообраз многочисленных восхождений на небеса в позднейшей литературе: у Данте, Чосера (в «Доме Славы»), вознесения души Троила и Влюбленного из «Книги короля». Дон Кихота и Санчо (II, XLI) некогда убедили, что они совершают точно такое же путешествие. Закончив предсказание будущей политической карьеры своего внука (это очень напоминает восемнадцатую кантику «Рая» Данте, где Кассандра предсказывает поэту его будущее), Сципион сообщает ему, что «всем тем, кто сохранил отечество, помог ему, расширил его пределы, назначено определенное место на небе» (XIII). Это прекрасный образец сопротивляющегося истолкованию материала, усвоенного позднейшим синкретизмом. Цицерон уготовляет небеса для общественных деятелей, политиков и полководцев. Ни языческий мудрец вроде Пифагора, ни христианский святой не могли бы туда попасть..."

https://philologist.livejournal.com/10605885.html