#парасловзаОдессу

#апоговорить

Больше всего в одесском языке меня веселит не шоканье и даже не наши суперфразы вроде "не делай мне беременную голову". Нет, самый цимес - то наше гэканье. Такое мягкое, ленивое, неспешное, эксклюзивное ГЭЭЭЭЭ. Если есть тут филологи, они могут сказать, что это просто фрикативный звук (то есть произносимый с шумом), заимствованный из украинского, но нет, наш звук Г - это нечто большее.

Одесситы гэкают совсем не так, как белорусы или украиноговорящие граждане нашей страны. В украинском и белорусском Г просто себе фрикативный, произнёс и забыл. А вот в одесском языке Г разный. Мы его тянем, мы его пробуем на вкус, смешиваем с гласными в разных пропорциях, и, если не нравится, выплёвываем эту смесь к чёртовой матери. У нас ГоГоль, у нас ГаГарин, Голова и боГатый Город (не забывайте произносить правильно!).

Оказавшись за границей, я всегда узнаю других одесситов по этому ГЭ. И хоть дома меня, филолога и борца за ВЗРЫВНОЙ Г (как в литературном русском языке), это ГЭканье бесит, я каждый раз радуюсь, как ребёнок. Сразу мысли о доме. И непроизвольно сама могу ГЭкнуть разок, чтобы потом снова сделать серьёзное лицо и приступить к работе граммар-наци 🤨