Панкратовский English

Готовы к порции крутых слов и выражений? Тогда погнали 💥:

💨 Shoot the breeze — to have an informal conversation / idle chit-chat (поболтать ни о чем).

I met up with that chick again last night, and we just shot the breeze for an hour (мы встретились с этой девчонкой и мы просто проболтали ни о чем целый час).

🌧 Take a rain check — to politely refuse an offer (сделать что-то как-нибудь в другой раз).

I didn’t have time to go to the restaurant with my friend so I decided to take a rain check (У меня не было времени идти с моим другом в ресторан, поэтому я пообещал ему, что мы сходим как-нибудь в другой раз).

👨🏻 The John — to use the toilet (пойти в туалет).

I'm just going to the john — can you wait for me? (Я иду в туалет — подождешь?)

🔁 To flip a bitch — to do an illegal U-turn (развернуться в неположенном месте).

I made a wrong turn and I had to flip a bitch (я повернул не туда, так что придется развернуться в неположенном месте).

🤤 Jonesing — strong need or craving for sth (сильное желание / нужда в чем-то — обычно о еде / напитках).

I'm jonesing for a coffee (я очень хочу кофе).

😈 Put up your dukes — a challenge to fight someone (готовься к драке!)

— You don't want to fight me. — Put up your dukes and we'll see who doesn't want to fight who (— Ты не хочешь драться со мной. — Давай уже готовься, и мы увидим, кто еще не хочет сражаться).

👨🏼 John Hancock — your signature (подпись). Выражение пошло от подписи Джона Хэнкока, написанной большими буквами Декларации независимости.

I need your John Hancock on these reports (мне нужна твоя подпись на этих отчетах). 👣 Ditch — skip sth (пропустить что-то / уйти).

I'm tired of her ditching us all the time for her boyfriend (я устал, что она постоянно кидает нас из-за своего парня).

Узнали сегодня что-то новое? 😏 Ну хоть с фразы про Джона (и того, и другого 😝) вы должны были удивиться!

Так что обязательно ставьте 👍🏻 и делитесь с друзьями!