Панкратовский English

Дождались! Первый приглашенный автор на канале 🎉 Прошу любить и жаловать Ирину — преподавательницу английского в Вышке и создательницу курса английского через виртуальное путешествие в Нью-Йорк 💙

Иру можно найти в инстаграме instagram.com/english_with_kovalyova. Ну а я передаю ей слово в сегодняшнем посте:

Когда мы знаем язык на достаточно высоком уровне, нам хочется научиться выражать наши эмоции, ощущения, состояния. А для этого нам необходимы образные выражения, идиомы, метафоры, которые точнее и тоньше могут передать все оттенки наших чувств. Сегодня делюсь с вами моими любимыми разговорными выражениями для самовыражения 🙊: 👀 In the blink of an eye — extremely quickly (очень быстро).

In the blink of an eye, he was gone (он ушёл в одно мгновение).

💃🏻 A whole new ballgame — a completely different situation, often one that is difficult or that you know little about (абсолютно другая ситуация, зачастую трудная и малознакомая).

We'd done a lot of climbing in Scotland but the Himalayas were a whole new ballgame (мы занимались скалолазанием в Шотландии, но Гималаи — это совсем другая история).

⠀

💪🏻 Against all the odds — when person did or achieved smth although there were a lot of problems and he was unlikely to succeed (вопреки всему, не имея практически никаких шансов).

Against all the odds, he recovered (вопреки всему он поправился).

🍖 To work your fingers to the bone — work extremely hard, especially for a long time (работать очень усердно).

They worked their fingers to the bone to succeed (они работали очень усердно, чтобы преуспеть).

💥 To make a splash — become suddenly successful or very well known (произвести фурор).

You made a splash during the lesson (ты просто произвёл фурор во время урока).

❤️ To sweep somebody off their feet — make someone become suddenly and completely in love with you (ошеломить, покорить, влюбить в себя, оставить сильное впечатление).

The first time he met her, he was completely swept off his feet (как только он её встретил, он был покорён ей).

🙌🏻 Not to leave somebody high and dry — not to put someone in a difficult situation (не оставить в трудную минуту).

I will never leave you high and dry (я никогда тебя не брошу в трудную минуту).

🥕 Carrot-and-stick — a system in which you're rewarded for something and punished for others (кнут и пряник).

Sometimes I have to resort to the carrot and stick with my children (иногда приходится приходится прибегать к кнуту и прянику в воспитании детей).

🎣 To be hooked on smth — enjoy smth so much that you can't stop it ("подсесть" на что-то).

I was hooked after two episodes (я подсела (на сериал) после двух серий).

Ну что, узнали сегодня новые фразы? Ставьте палец вверх 👍🏻 и делитесь с друзьями!