Панкратовский English

Ленивый английский снова в деле! Встречайте вторую часть поста про быстропроизносимые сокращения 🏃🏻:

Oughtta — ought to (следует = should).

You oughtta know (Тебе следует знать).

Outta — out of (из).

I’m outta here (Так, я пошел).

Getta — get to (добраться / множество других значений по смыслу)

How can I getta know her better? (Как бы мне с ней поближе познакомиться?)

Dunno — don’t know (не знаю).

I dunno why (Не знаю, почему).

Prolly — probably (вероятно). Prolly you had too much beer? (Ты, может, перебрал с пивом?)

Doncha — don’t you (разве нет?). Doncha lika? (= Don’t you like her?) (Она тебе что, не нравится?)

Gotcha — got you (понял / догнал).

Ah, gotcha! You gonna capture the world! (А, ясно! Ты собрался захватить мир!)

Gimmie — give me (дай-ка).

Gimmie your hand, I’ll tell ya all the truth (Покажи рученьку, всю правду скажу).

Lemmie — let me (позволь мне / дай-ка я) Lemmie guess, she dumped him! (Дай-ка догадаюсь… Она бросила его!)

Thru — through (через / сквозь).

Lemmie pass thru (Позвольте пройти).

Cuz — because (потому что).

Cuz I told so (Потому что я так сказала).

Ain’t — be not (мое любимое!!!)

Это отрицание работает в любом времени и лице в разговорной речи. Вот даже не спрашивайте, почему 🙈

It ain’t right (Не правильно всё это).

There ain't no rest for the wicked (у грешников нет отдыха). Более того, это в принципе отрицательная форма, даже у некоторых глаголов, например, have:

He ain’t got a home (У него и дома-то нет).

Понравилась подборка? Ставь 👍🏻 и жди завтра новую порцию английского 🇺🇸 А пока не забудь поделиться с друзьями 👌🏻