Панкратовский English

Английский, как и все языки мира, изменяется и развивается подобно живому организму. Язык невозможно заморозить — он всегда будет подстраиваться под современные нужды. И если общество стремится к быстроте общения, язык откликнется на эту просьбу.

Именно так родились разговорные формы и сокращения, которые мы теперь слышим на каждом углу. “Doncha lika?” или “Lemmie guess”. Но про них почему-то до сих пор не рассказывают учебники. Что ж, исправляем этот пробел и читаем ниже:

Gonna и wanna, пожалуй, самые известные из всех сокращений. Произошли от фраз “going to” и “want to”. Иными словами, предлог “to” как бы врос в слово перед ним, образуя звук “а”. Do ya wanna go home? (Хочешь пойти домой?) I think I’m gonna go home (Я, пожалуй, пойду домой).

Не забываем, что в конструкции с gonna необходимо использовать форму глагола to be (am / is / are), так как полная форма предложения выглядит так: I am going to go home.

В случае с wanna полная конструкция это: I want to (do sth).

Ах да, “you” очень часто перерастает в простое “ya”, но это вы уже видели в предыдущих постах.

Gotta — have got to (должен). You gotta be kidding (ты, должно быть, шутишь). I gotta leave in 15 minutes (я должен уйти через 15 минут).

Как вы заметили, have в конструкциях отсутствует. Все из-за сокращений! “Have” подразумевается внутри “gotta”.

Hafta — have to (same as gotta). I hafta go (мне нужно идти).

Lotsa — lots of (много). You’ll earn lotsa money (Ты заработаешь много денег).

Sorta — sort of (как бы). I’m sorta working. (Я как бы работаю = немного занят).

Kinda — kind of (вроде того). I kinda wanna go to the movies (Ну, я бы может и пошел в кино = я как бы хочу пойти в кино).

Coulda — could have (мог / могли).

They coulda got cold when they were riding the subway (Они могли простудиться, когда ехали в метро).

Shoulda — should have (должен был = стоило). I shoulda told you. — Мне следовало тебя предупредить заранее.

Woulda — would have (бы).

I woulda thought so (я бы так и подумал).

Musta — must have (должен был = обязательство). You musta learn English words (Тебе надо было учить английские слова).

Не забывайте, что после такой конструкции "модальный глагол + HAVE" (сoulda / shoulda / woulda / musta) обязательно нужно использовать третью форму глагола (participle II: got, told, thought, learn — взяты из примеров выше). Вместе получается выражение какого-то отношения к действию в прошлом.

БОНУС: отрицания от сoulda / shoulda / woulda:

Shouldna — shouldn’t have (не стоило). I shouldna said that (мне не стоило этого говорить.)

Couldna — couldn’t have (не смог/не получилось). We couldna made it anyway (мы бы не смогли это сделать в любом случае).

Wouldna — wouldn’t have (бы не).

It wouldna mattered (это ничего бы не значило).

На сегодня все, а то еще будет tmi 😅 Вторая часть подборки разговорных форм уже завтра! А пока ставьте 👍🏻, если узнали что-то новое, и делитесь с друзьями!