NotTheLesson
Спокойствие, только спокойствие.
Местами я - чертовски хладнокровный человек. Но, с другой стороны, всегда найдутся мелочи, способные кого-угодно вывести из равновесия. Как объяснить это по-английски? 👻 Мы скажем: Выйти из себя.
Представляете уже, как расстегивается молния и из вас выходите вы? И я - нет. Но дословно скажем что-то вроде: to come out of (one)self.
💫 Англичане скажут: To fly off the handle. Сорваться с ручки, проще говоря. 👠 А ещё бывают моменты, когда пугаешься, и так и хочется поделиться: Душа в пятки ушла. Попытаемся объяснить, как one's soul has gone into one's heels. 👞 А англичане уточнят: One's heart sank into one's boot. У них сердце в ботинки спустилось. Утекло, буквально говоря.
Так что, такие вот практичные у нас пятки и обувь. Всегда найдётся место для души. #идиомы
Другие посты по теме...
|
greenlampbooks @greenlampbooks
Литературные топы уже сидят в печёнках, и я не знаю, на кой фиг не отказалась от своего упоминания в очередном. Впрочем, знаю. Поленилась что-то делать, тем более, что всю работу делают другие, и решила плыть по...
|
|
ICO-крипто-мужик👍: уничтожаю scam-ICO, роюсь в блокчейне и смотрю на крипточку как 🐭мышЬ на крупу @ICOmuzhik
🤔 Я всегда с недоверием относился к техническому анализу, больше тяготея к фундаментальному и вот почему: никогда не мог взять в толк, как движение цены может определяться рисунками на графике, который хаотичен....
|
|
Прирождённый Лидер @startmoney
17 советов, как всегда оставаться с деньгами
Кто не сталкивался с проблемой нехватки денег? У каждого бывает такой период, но зачастую мы сами создаем себе финансовые проблемы. Советы из статьи помогут вам всегда...
|
|
Уютный уголок @yutniygolok
Слабые мужчины своих женщин унижают, чтoбы казаться себе сильнее, а сильные – берегут и заботятся, им казаться не нужно, им нужна счастливая рядом. Вот и вся арифметика. Как просто. Мужчину в глазах женщины красивым...
|
|
Белый шум @Polyarinov
На ярмарке «Non/Fiction» выступит британский писатель Джулиан Барнс — в преддверии этого события переводчик Алексей Поляринов составил мини-путеводитель по Барнсу, выбрав и проанализировав шесть самых важных и характерных...
|