NotTheLesson

Ручки, перья и лёгкость бытия.

Соскучились по пословицам? Надеюсь, что да. Держите порцию народной мудрости: 🖌 The pen is mightier than the sword. Дословно переводится: Ручка могущественнее меча. На русском мы бы сказали: Что написано пером - не вырубишь топором.

Испокон веков считается, что слова всегда были гораздо более убедительным оружием, чем сила. Что ж, наверное. 🦆 Birds of a feather flock together. Дословно переводится: Птицы с одинаковым оперением собираются в стаи. На русском мы бы сказали: Рыбак рыбака видит издалека.

Правда, гораздо приятнее общаться с единомышленниками, чем с теми, кто вас не понимает?

🍩 Easy come, easy go. Дословно переводится: Легко пришло, легко ушло.

Мы бы сказали: Бог дал, Бог взял. Этой поговоркой я бы намекнула, что кое-кто, приобретающий всё лёгким путём, обязательно получит в итоге дырку от бублика.