NotTheLesson

Вам ещё один или другой?

Ну кто хоть раз не запутался в двух соснах - уточняющих словах Another и Other? Это и не удивительно, потому что перевод им частенько дают один на двоих. Но давайте копнём разницу поглубже. Предупреждаю, будет длинненько, зато основательно.

Начнём с того, что для another выбор значительно меньше, только единственное число исчисляемых существительных.

📌 Another + существительное в ед.ч. = ещё один, дополнительный.

Так мы скажем о ещё одном предмете или человеке, о котором ранее не успели упомянуть. То есть, о предыдущем уже упоминали, а о ещё одном таком же только сейчас решили. 🔸 I want another ice-cream. - Хочу ещё одно мороженое. (До этого какое-то уже съедено, хочу ещё)

Но сравните: 📌 Other + существительное во мн.ч. = дополнительный.

Когда есть ещё какие-то предметы или люди, о которых вам нужно сказать, но уже в контексте группы. 🔹 She has other questions to ask. - У нее есть ещё вопросы. (Она уже задала несколько чуть раньше, но парочка ещё осталась)

Взгляните ещё на пару значений:

📌 Another + существительное в ед.ч. = другой.

Из ряда одинаковых предметов мы уточняем, что нам нужна "не та вещь, а другая".

🔸 Give me another red jumper. - Дай мне другой красный свитер. (Мы в курсе об обоих, и нужен именно второй, а не первый).

Но есть и другие ситуации:

📌 Other + исчисляемое существительное = второй из пары.

Относится только к предметам, которые можно представить в паре, и плюс о них ничего ещё не говорилось.

🔹 Where's your other friend? - Где твой второй друг? (Их всего двое, один вон рядом стоит уже, решили спросить про второго).

📌 Other + любое существительное = какой-то другой.

Если речь о человеке или вещи, вам неизвестных, или о которых, опять же, ранее не упоминалось.

🔹 They went on holiday with two other friends. Они ездили в отпуск с двумя другими друзьями (Но кто они, мы не знаем).

📌 Other + существительное в ед.ч. = оставшийся, последний.

Стоит употребить при перечислении подобных предметов, когда речь о последнем в этом ряду, обязательно с артиклем the.

🔹 I have 3 rooms, two are bedrooms, the other one is for guests. - У меня три комнаты, две из которых спальни, оставшаяся - гостевая. А если говорить о схожести и противоположности, то будет так: 📌 Another + существительное в ед.ч. = похожий.

Можно использовать для сравнения с известными личностями или событиями. 🔸 He can't be another Johnny Depp. - Он не может быть вторым (ещё одним) Джонни Деппом. (Джонни неповторим)

При этом: 📌 Other + любое существительное = противоположный.

Всё, что находится на противоположной от вас стороне, далеко или постепенно отдаляется. Здесь нужен артикль the.

🔹 My mum lives on the other side of the city. - Моя мама живёт в другой половине города.

Ещё речь может идти о группе людей и предметов, тогда:

📌 Other + существительное во мн.ч. = остальные.

Часто будет сопровождаться артиклем the, так как речь идёт об определённом остатке какого-то множества, о части которого мы уже упомянуть успели. И остаток этот где-то отдельно. 🔹 I like this dish and the other ones were delicious too. - Это блюдо мне нравится, остальные (блюда) тоже были вкусными. (Перед вами на столе одно блюдо, которое вы хвалите, но оно отдельно, потому что остаток блюд уже унесли).

❗️Кстати, another и other могут выступать и в качестве местоимений, тогда им не нужно существительное. При этом, other может превращаться в множественное число - others, another же всегда остаётся в единственном. 🔹 I like these cars and others. - Мне нравятся и эти машины, и другие. (И спорткары, и обычные)

🔸 This cup is dirty, take another. - Эта чашка грязная, возьми другую. (Ещё одну).

‼️ И ещё, в единственном числе other может сопровождаться артиклями, притяжательными прилагательными и другими уточняющими словами, а another сам по себе.

#грамматика