NotTheLesson

Ложные друзья переводчика. Мы на днях начали говорить о словах, которые очень похожи на русские, в связи с чем создаётся путаница, ведь их значения могут отличаться от привычного нам слова. Продолжим их изучать: 🔸 Accord - согласие, единодушие, а не аккорд

🔹 Ball - мяч, а не балл

🔸 Cabinet - шкафчик, чулан или витрина, а не кабинет

🔹 Clay - глина, а не клей

🔸 Data - данные, а не дата

🔹 Mayor - мэр города, а не майор

🔸 Valet - лакей, камердинер, а не валет

🔹 Trap - ловушка, а не трап

🔸 Tax - налог, а не породистая такса

🔹 Spectacles - очки, а не спектакли

🔸 Prospect - перспектива, потенциальный клиент, а не проспект

🔹 Multiplication - размножение, умножение, а не мультипликация

🔸 Honor - честь, долг, а не гонор

🔹 Fabric - ткань, а не фабрика

Как бы ни были эти слова очевидны для многих, но новичкам они частенько отзываются головной болью. Поэтому их просто нужно потихоньку учить.

❗️ И всех, кто планирует приобрести a stool, чтобы потом сидеть, откинувшись на спинку, спешу предупредить, что не получится. Ведь это, чаще всего, табурет. А если вам нужен стул, купите себе a chair. #слова #words