NotTheLesson

Что бы это значило?

Вели недавно с подписчиком беседу о том, как одни и те же английские слова имеют различные значения, в зависимости от сферы употребления. Он мне привёл в пример технический термин "Щека дробилки" - jaw, хотя многие привыкли, что это "Челюсть". Я ему сказала, что run - "Тираж" в полиграфии, хотя для большинства - "Бегать". Более того, у них еще несколько переводов помимо этого.

Большое количество английских слов полисемичны (многозначны), поэтому не нужно ограничиваться только самым первым значением, которое выдаст вам переводчик или словарь. Просмотрите все. Вот парочка примеров: 🔸 Kind - Вид / Добрый

🔹 Left - Левый / 2 форма от leave - Покидать, оставлять

🔸 Fine - Прекрасный / Штраф 🔹 Mean - Жестокий / Означать что-то / Очень хороший 🔸 Free - Бесплатный / Свободный

Даже привычная Room содержит подвох, ведь это и "Комната", и "Место".

Держите загадку на эту тему: I have keys but no locks. I have a space but no room. You can enter, but can't go outside. What am I? 💡 - Кажется, знаю! :)

🤔 - Скажи ответ :)