NotTheLesson

Предлог? Какой предлог? Английский частенько вызывает головную боль при дословном переводе с русского. Просто есть вещи, которые наша логика не понимает.

Фишка в том, что есть много ситуаций, которые вы либо просто знаете наизусть, либо ещё нет. Например, устойчивые сочетания прилагательных с предлогами. Это обширная тема. Начнём с предлога TO: 🔸 To be allergic to - иметь аллергию на что-то

🔹 To be similar to - быть подобным кому-то/чему-то

🔸 To be opposed to - быть противоположным / выступать против 🔹 To be married to - быть замужем за/женатым на

🔸 To be engaged to - быть помолвленным с

🔹 To be committed to - быть преданным/ приверженным

🔸 To be dedicated to - посвящать себя/быть убежденным 🔹 To be addicted to - быть склонным к/ пристраститься к

🔸 To be accustomed to - быть привыкшим к

🔹 To be sensitive to - быть чувствительным к

🔸 To be devoted to - быть преданным/ посвящённым/ увлекающимся

Видите? Предлог To для связи с конкретными предметами и действиями в английском для этих прилагательных одинаковый, а перевод у всех разный. Другие падежи, культурные особенности и т.д.

❗️ To be (Надеюсь, все уже поняли, что здесь to - частица для выражения неопределенной формы глагола) везде вставила, чтобы напомнить, что речь о прилагательных, и встает вечная проблема - забытое сказуемое: Она помолвлена с Джоном. (Нет глагола) - She is engaged to John. (To be спешит в роли свидетеля-сказуемого)

‼️ Отношение к кому-либо тоже часто выражается через прилагательное + to: Nice to / kind to / generous to / sweet to / cruel to / nasty to / horrible to / rude to / mean to someone.

Вы так добры ко мне! - You are so kind to me!

Любопытный факт, что если речь пойдёт не о прилагательном married, а о глаголе marry, предлог не понадобится. #слова #words #грамматика