NotTheLesson

Такие похожие, но такие разные.

В Present Perfect есть три конкретные ситуации, несущие в себе разный смысл, при внешней схожести предложений.

В бой вступают глаголы been и gone, и предлоги to и in. И здесь не нужно привязываться к дословному переводу. Просто запомните ключевые слова:

📌 Кто + have/has + gone + to

🔸 I have gone to England - Я уехала в Англию (и я всё ещё там, но планирую вернуться).

Так мы скажем, когда кто-то куда-то отправился и всё ещё оттуда не вернулся, находится где-то в пути. 📌 Кто + have/has + been + to 🔹 I have been to England - Я ездила в Англию (но теперь меня там нет).

Такое сочетание встретится, когда кто-то где-то побывал и уже вернулся. Часто употребляем, если говорим о городах и странах, в которые съездили. 📌 Кто + have/has + been + in 🔸 I have been in England for 5 years - Я нахожусь в Англии в течение 5 лет (5 лет назад уехала и возвращаться пока не собираюсь, живу там).

Эта конструкция понадобится, если кто-то не просто уехал куда-то, а какое-то время там находится, живёт или учится, например. Соответственно, на момент разговора всё ещё там. Так можно сказать, только если мы вслух сообщаем, сколько по времени это продолжается.

То есть, 🔸 have gone to - Куда-то ушёл/уехал, и пока там.

🔹 have been to - Куда-то ходил/ездил и вернулся, законченное путешествие.

🔸 have been in - Где-то уже находится, важно подчеркнуть, сколько времени.

❗️ Как видите, to предполагает какое-то движение по направлению туда или обратно. А in указывает уже на факт нахождения где-то длительное время. ‼️ Глаголы been и gone при адаптации на русский могут иметь значения "бывать/ уезжать/ уходить/ отправляться/находиться/ жить" и т.п., в зависимости от конкретной ситуации и предлога.

#грамматика