NotTheLesson
22737
2 Апр 2018
19 Мая 2018
Время идиом. Недавно я начала рассказывать про идиомы и фразеологизмы. Держите очередные образные выражения, без которых никуда.
🐓 Мы говорим: Денег куры не клюют.
Мы то знаем, что речь о богатстве. А бедные иностранцы слышат что-то вроде the hens don't peck at the money и понимающе представляют себе умных кур, которые не едят несъедобные вещи.
💰 Зато стоит сказать на их языке: Rolling in the money. Это "Кататься в деньгах", и вас поймут правильно.
🐿 Вот ещё одно русское выражение: Вертеться как белка в колесе. Мы попытаемся объяснить это как to turn as a squirrel in a wheel. Для тех, кто знаком с белками, интуитивно понятно, конечно. 🐝 Но есть английский аналог: To be as busy as a bee. Что означает быть занятым как пчела. Тут уж поймём и мы.
Другие посты по теме...
|
Duolingo @Dlingo
Идиомы с "in"
Запоминаем 👇
In brief — в двух словах
In error — ошибочно In fact — фактически In front of— перед In itself — по своей сути In nature — по происхождению In no time — немедленно In no way — никоим образом
@dlngo...
|
|
Porn 18+ @mypornox
BEST PRON-CHANNELS IN TG
GO GO GO
👺12H TOP 24H CHANNEL
🏢 @newmeg
❌you are my whore
❌the mother sucked
❌Sex in the age of
🍓khoroshiy min'yet
❌take my banana
❌anal
❌cumshot in the mouth
❌suck said
❌Russian slut
❌Fingering...
|
|
Telegram Movies @Kinolovers
Во время Второй Мировой войны молодую учительницу Еву эвакуируют из находящегося под постоянными авианалетами Лондона вместе с ее воспитанниками. По дороге им встречается странный сумасшедший, твердящий одни и те...
|
|
Money HUB @maneyhub
Курс BitCoin: 8299💰
Мы живем в постоянно меняющемся мире, а в бизнесе способность к изменениям есть основа выживания. Бак Роджерс
👨💻 Курс Python за 3 Месяца
СКАЧАТЬ
📍 Хакеры атаковали серверы Олимпиады во время...
|
|
Popcorn Time🎬 @popcornkino
Пила 5
Режиссер: Дэвид Хэкл
В главных ролях: Тобин Белл, Костас Мэндилор, Скотт Гордон-Паттерсон, Бетси Расселл, Джули Бенц, Миган Гуд, Марк Ролстон, Карло Рота, Грег Брайк, Лаура Гордон
Марк Хоффман становится одним...
|