NotTheLesson

Что вы имели в виду? Вот здесь я завела разговор о том, насколько по-разному иногда видят мир американцы и британцы. Предлагаю продолжить этот список: ❗️Британский – Перевод – Американский:

🔺 Starter – Закуска – Appetizer

🔺 Government – Правительство – Administration 🔺 Sofa – Диван – Couch

🔺 Ensure – Гарантировать – Insure 🔺 Post – Почта – Mail

🔺 Tube, underground – Метро – Metro, subway

🔺 Trousers – Брюки – Pants

🔺 Football – Футбол – Soccer

🔺 Lorry – Грузовик – Truck

🔺 Spanner – Гаечный ключ – Wrench

Ещё, в моём детстве популярная была такая песенка "I'm blue da boo dee da boo die" (Eiffel 65). Всё встало на свои места лишь тогда, когда выяснилось, что blue - не только синий, голубой, но ещё и унылый, грустный :) #AmericanBritish