NotTheLesson

Три расхожих русских выражения, которые имеют аналоги в английском

Давайте выучим очередные пословицы? ⏳ Rome wasn't built in a day.

Дословно: Рим был построен не за один день.

Мы бы сказали: Москва не сразу строилась.

Всему требуется время. Не только городам, но даже совсем маленьким делам.

😿 Curiosity killed the cat.

Дословно: Любопытство сгубило кошку.

Мы бы сказали: Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. Истина, которую каждый слышал с детства хотя бы раз.

😱 Don't make a mountain out of an anthill.

Дословно: Не делай гору из муравейника.

Мы бы сказали: Не делай из мухи слона. Не преувеличивайте, в общем :)