NotTheLesson

Выучим ещё пару пословиц?

Умных слов много не бывает, поэтому вот вам очередная порция нерушимых истин:

🕛 A stitch in time saves nine.

Дословно: Один вовремя сделанный стежок сбережёт целых девять позже.

На русском мы бы сказали: Дорога ложка к обеду.

Чем своевременнее действие, тем меньше критики мы за это получаем. Стоит замешкаться и всё, получите свой "стежок-ложку".

🏰 An Englishman’s home is his castle.

Дословно: Дом англичанина - это его замок.

Мы бы сказали: Мой дом - моя крепость.

Здесь поддержат и пригреют. Согласны?

⛵ Don’t rock the boat.

Дословно: Не раскачивай лодку.

Мы бы сказали: Не руби сук, на котором сидишь.

Так говорят, когда важность чего-то полезного не осознается человеком-редиской и он уничтожает всё без разбора. Учите английский, это отличная, крепкая ветка :)