(Не) только немецкий

(Не)нужная лексика

Обсуждали с коллегой, что не тому нас на инязах учили. Мы совершенно не знаем бытовую лексику. Например, как по-немецки (по-английски etc) «терка для овощей» или «разделочная доска». С другой стороны, зачем конкретному человеку это обязательно знать? Мне, например. Муж у меня русский, дома общаемся только по-русски, в Германию переезжать не собираемся. Ни разу не было случая, чтобы мне были нужны эти слова, но если вдруг понадобятся, я их быстро выучу.

Лексика и конструкции, которые мы редко употребляем, быстро забываются. Когда работала референтом, пригодились знания бизнес-курса: как составить договор или запрос на немецком, как вести деловой разговор и написать претензию. Через 10 лет я мало что помню без практики. Будет надо — повторю и вспомню. Изучайте то, что нужно лично вам. Конечно, есть база, без которой вы далеко не уйдёте, но это задача грамотного педагога — дать вам её и убедить в необходимости изучения именно этого.

Если учите сами, возьмите любой хороший учебник иностранного издательства и учите диалоги и читайте тексты. Дополняйте песнями, блогами, сериалами, видео, текстами по интересной или нужной вам тематике. Уверяю, если вам будет нужно знать, как на иностранном языке «заварочный чайник», вы быстро это выучите.