(Не) только немецкий

«Всякий раз, когда я открываю рот и говорю по-английски, кто-то непременно ахнет: как красиво вы говорите, прямо как англичанка. И всякий раз у меня бежит знакомый холодок по позвоночнику.

Стою я на первом курсе филфака перед всей группой, сдаю зачёт по фонетике, читая феноменального идиотизма текст про погоду в Англии.

– Last time I went for a walk in the country... – распеваю.

– Долецкая! – перебивает Ирина Владимировна Магидова. – Last (с длинным глубоким «а» и с отодвинутым языком вглубь. – Прим. А. Д.) – это «последний». Lust, как это произносите вы (то есть сократила длину и забыла про язык), означает «похоть». Садитесь. Не сдано.

И так два семестра. По мордам – по мордам за каждый гласный и согласный. А вы говорите – красиво».

Цитата из книги Алёны Долецкой* «Не жизнь, а сказка».

Очень тёплая книга, совсем не про моду, а про семью, путешествия, мужей, отношения, знакомства, предательства, собак и Никулина.

*Алёна Станиславовна Долецкая — первый главный редактор российского Vogue, а также Interview Russia и Interview Germany.