(Не) только немецкий

Пришли от подписчиков два вопроса, которые меня сначала озадачили. Однако то, что ясно мне, не очевидно для других. Сегодня отвечу на первый. ❓ Почему я написала, что хорошо сдала TestDaF, если в Германии лучшая оценка — единица? ✔️ Этот экзамен имеет четыре отдельных оценки за каждый вид речевой деятельности — чтение, аудирование, письмо и говорение. Все части сдаются в один день. Можно получить оценки 3, 4 или 5 в разной комбинации. Строго говоря, это условные обозначения уровней, они называются TDN (TestDaF-Niveaustufen). Тройка примерно соответствует B2, четвёрка и пятерка — С1: https://www.testdaf.de/fuer-teilnehmende/informationen-zum-testdaf/testdaf-niveaustufen/niveaustufen-uebersicht/. Если вы провалили какую-то часть экзамена, то в сертификате будет стоять «unter TDN 3». Обычно с оценками TDN 3 принимают в немецкие вузы на технические специальности, но точные условия смотрите на сайте выбранного уни. На лингвистику и филологию обычно нужны TDN 5 или допустима одна четвёрка. Повторюсь, важно изначально знать минимальные TDN для конкретного вуза. Кого-то устроит результат, например, 5534 или 4553 и т.д., it depends. Для тех, кто понятия об этом экзамене не имеет. Test Deutsch als Fremdsprache — самый известный тест на определение уровня знания немецкого как иностранного языка, необходимый для поступления в немецкие вузы. Подробнее о тех, кому нужен этот экзамен, можно прочитать на сайте. Проводится он в одни и те же сроки по всему миру шесть раз в год. Уже есть расписание для 2018 и 2019 гг.:

https://www.testdaf.de/fuer-teilnehmende/die-pruefung/pruefungstermine/

Места в ближайших центрах сдачи экзамена бывают забронированы уже в первую минуту (!) открытия регистрации, так что рекомендую действовать быстро или быть готовыми приехать на экзамен в другой город, а то и страну.