Neperevodimoe

Я тут получила кучку сообщений о том, что я, наверное, не знаю, но «on cloud nine» - эт синоним к «in seventh heaven». Шок, сенсация, безумие, но я в курсе, не волнуйтесь вы так. Речь же была не о том вовсе. И раз я вчера начала про облака, то ими и продолжу сегодня. Ну, знаете, потому что могу. to have one’s head in the clouds - витать в облаках;

under a cloud - в подавленном состоянии.

#idioms