Немецкий язык @nemand

1032

9 Июн 2018

❤️"Ich liebe dich" и "Ich habe dich lieb"❤️

Ich liebe dich - это наше "я люблю тебя" со всеми вытекающими толкованиями и значениями. Ни убавить, ни прибавить.

Ich habe dich lieb - фраза, точный перевод которой на русский не существует. Это как бы тоже "я люблю тебя", но не в любовно-страстном оттенке, а в том виде, как эти слова ребенок говорит маме. Кстати очень часто так выражаются именно дети. "Ich habe dich lieb" может сказать и влюбленный парень девушке (или наоборот), и это будет значить примерно "как здорово, что ты у меня есть" .

Открыть этот пост в Telegram

Другие посты по теме...

	Плохой-в-непонятках @ploxoy_ploxoy11 Люблю когда жена делает мне минет. У нее так воняет изо рта говном, что часто присутствует ощущение анального секса.
	Дьявол носит H&M @devilwearshandm Моя мама с самого детства был моим стилистом. Она всегда пыталась сделать так, чтобы я выглядела, цитирую её : "как прям девочка-девочка". И в лет 13 (период, когда все подростки начинают выпячивать своё мнение)...
	SoundCloud @scgang Продюсер smokeasac поделился деталями второй части альбома LiL PEEP «Come Over When You're Sober» «Многие люди всерьёз регулярно достают меня вопросами об альбоме. Я хочу ещё раз высказаться на эту тему, чтобы...
	🍴Рецепты вкусной еды @worldoffood Привет, я люблю готовить и хочу поделиться коллекцией рецептов
	ЧЕЧНЯ ЛАЙФ @chechnya_life В ЧЕЧНЕ с третьего этажа торгового центра упал ребенок. 4-летний мальчик находится в тяжелом состоянии. Оставленный без присмотра родителей ребенок выпал из окна третьего этажа ТЦ "Гранд Парк" в Грозном. Он был...