Немецкий язык @nemand

Немецкий язык @nemand

2408
22 Мая 2018

​​Отличия глаголов nennen и heißen. 🌼

✅Глагол HEIßEN - составляющая предложения, которое мы узнаём чуть ли не первым, когда начинаем учить немецкий. И переводится он как «зваться, называться»:

🔹Wie heißt du? - Как тебя зовут?

🔹Ich heiße Sweta. - Меня зовут Света.

Кстати, глагол heißen сильный. Это значит, что в прошедшем времени он изменяется не по правилам, и формы его нужно просто запомнить:

❗️heißen - hieß - geheißen.

🔹Er hat Robert geheißen. - Его звали Роберт.

Обратите внимание, что в русском у нас пассивный залог в предложении: МЕНЯ ЗОВУТ. Здесь нет подлежащего, которое отвечает на вопрос кто/что? В то время как дословный перевод немецкого предложения - «Я зовусь так-то». Помните об этом, потому что именно русский вариант всех и сбивает 👊🏻

✅Глагол NENNEN - называть кого-то. Например:

🔹Меня зовут Светлана, но мама называет меня «Лана». - Ich heiße Swetlana, aber meine Mutter nennt mich Lana.

🔹Он часто называет ее „душа моя/ мое сокровище“ - Er nennt sie oft „mein Schatz“. Или вы приехали в Германию, но названия многих предметов ещё не знаете. Вы указываете на, к примеру, зонтик и спрашиваете:

🔹Как это назвать по-немецки? - Wie nennt man das auf Deutsch?

Или:

🔹Как это называется по-немецки? - Wie heißt das auf Deutsch?

Глагол nennen тоже сильный:

❗️nennen - nannte - genannt.

🔹Раньше я называла это счастьем. - Früher habe ich das „Glück“ genannt.

Ещё раз:

✅heißen - зваться, называться самому;

✅nennen - называть кого-то. 😊

Другие посты по теме...

WAVE ART WAVE ART @waves_arts
​ - Привет 🙃 - Меня зовут Дикая Эстетика - И я нахожу самые безумные изображения со всех уголков интернета - Загляни ко мне, уверена тебе понравится 😉
TrendUp - тренды и стартапы TrendUp - тренды и стартапы @trendu
Меня зовут Макс Ба. Будем отслеживать тренды, будем анализировать стартапы. Что уже прёт и что попрёт?
LIFEHACK VIDEO 💡 LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
​​Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰 Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔 Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus ! На нём - ежедневная сводка всех...
Магазин онлайн - скидки, акции Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
​​Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения. Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.  И прочитать продолжение
MDK MDK @mudak
МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания? anonymous poll Нет – 952 👍👍👍👍👍👍👍 88% Да – 133 👍 12% 👥 1085 people voted so far.