Немецкий язык @nemand

Verliebtheit ❤️

Die Liebe lieb ich nicht – ich liebe die Verliebtheit,

Geheimnisvolle, ganz bestimmte Worte,

Den Klang der Schritte, Blicke, Laecheln jener Sorte

Der Leidenschaft in sanfter, weicher Zaertlichkeit,

Das Ueberwinden der Verwirrung und Verlegenheit,

Sorglos verlebte Stunden, ausgelebte Zeit,

Das Schlendern, Bummeln, an den Raendern der Gefahr,

Ahnen und Vorgefuehl, das tief im Herzen war.

Abgoettisch liebe ich die Liebeswelt

Und den Moment, wenn alles faellt.

Liebe ist Kummer, nur Verliebtheit ist ein Fest,

Erfuellt mit Feuer, Licht in jedem Raum.

Die Liebe ist der Tod. Verliebtheit ist wie Traum,

Ein Traumbild, das im Traum uns laesst.

Влюбленность ❤️

Люблю я не любовь – люблю влюбленность,

Таинственность определенных слов,

Нарочный смех, особый звук шагов,

Стыдливых взоров страсть и умиленность.

Люблю преодоленную смущенность

В беспечной трате прожитых часов, -

Блуждание вдоль опасных берегов, -

И страх почуять сердцем углубленность.

Люблю мгновенно созданный кумир:

Его мгновенье новое разрушит.

Любовь – печаль. Влюбленность – яркий пир.

Огней беспечных разум не потушит.

Любовь как смерть. Влюбленность же как сон.

Тот видит сновиденья, кто влюблен .