white collar / blue collar Во время моих попыток нагнать модные тренды и наконец-таки посмотреть сериал The Office, до меня дошло, что я уже давно хотела вам рассказать про различные виды collars и с чем их едят. На наше счастье понятие белый воротничок уже давно перекочевало к нам в русский язык из английского и прочно там закрепилось. Но если вдруг кто не знает, как сказать это по-английски или никогда не слышал про другие воротнички, то этот пост точно для вас :) White collar - это специалисты тех профессий, которые занимаются управлением, администрированием, юридической практикой, бухгалтерией и любой другой работой, которая в большинстве случаев требует посещения офиса. Чаще всего для выполнения white collar работы требуются приобретённые навыки, высшее образование и прочие успешные атрибуты. Очевидно, что таких работников называют white collars за цвет рубашек, в которых они обычно ходят на работу. Но white collar - это не только про людей, так ещё называют саму работу: white collar jobs, white collar work. A white-collar worker is a person who performs professional, managerial, or administrative work.
Наравне с white collars часто можно встретить выражение blue collars. Чаще всего люди, которых можно отнести к категории blue collars, работают руками - электрики, монтажники, механики, сантехники, а также рабочие на заводе или складе, строители и т.д. Считается, что обычно подобная работа не требует владения особыми навыками, но это совсем не обязательный фактор. Blue collars называются так за привычный для американцев цвет формы, в которую одеты представители таких профессий. Blue collar workers обычно получают wage (что-то около почасовой оплаты), в отличие от тех же white collar workers, которые получают salary (зарплата). Каждый носитель английского языка знает оба вышеуказанных понятия, но есть и другие виды collars, о которых может прямо все и не в курсе, но которые всё равно периодически попадаются на глаза.
Например, менее популярным, но иногда всё-таки встречающимся выражением является pink collars. К ним относятся представительницы тех профессий, которые несколько десятков лет назад считались по большей части ‘женскими’. Под одну гребёнку метут медсестёр, официанток, учительниц, визажистов, актрис... В наши времена понятие pink collar с трудом поддаётся логике, но само выражение ещё имеет место быть.
Видов воротничков может быть очень много, например: • red collars - люди, работающие в правительстве и государственных учреждениях
• gold collar - высококлассные специалисты на вес золота, так сказать
• green collar - представители профессий, связанных с окружающей средой и её защитой
• black collar - по какой-то причине под эту категорию попадают и шахтёры, и представители нелегальных профессий, и многие другие...
• grey collar - под этим понятием обычно подразумевают white collar workers, которые на пенсии занялись blue collar работой (а ещё некоторые инженеры, например, потому что они не занимаются исключительно одним видом работы) • и другие (orange, scarlet, new)
Советую как минимум запомнить, что такое white collars и blue collars. Но если запомните и остальные понятия, то вам точно удастся впечатлить носителей языка своими познаниями :)
@naladoshke #синонимы
Другие посты по теме...
![]() |
LIFEHACK VIDEO 💡 @LifeHackVideo
Любишь поиграть в казино, но собственные деньги нет желания тратить?💰
Любишь халяву, но не знаешь где её искать?🤔
Подписывайся на канал "BonusHunt" https://t.me/gambling_bonus !
На нём - ежедневная сводка всех...
|
![]() |
Магазин онлайн - скидки, акции @shopru
Квадрат Пифагора: узнай характер по дате рождения.
Эти нехитрые вычисления помогут вам раскрыть характер человека. Для этого нужно узнать дату рождения.
И прочитать продолжение
|
![]() |
Uzbek-MDK @uzmdk
Постановление о свадьбах в Узбекистане с 1 июля: что в нем будет
В Узбекистане с 1 июля может вступить в силу обсуждаемый сейчас проект Постановления, касающийся проведения торжеств. По сообщению членов Сената Олий...
|
![]() |
Mash @breakingmash
Сколько стоит номер в Волгограде на два дня во время ЧМ 2018?
anonymous poll
15000 – 5K
👍👍👍👍👍👍👍 43%
30000 – 5K
👍👍👍👍👍👍👍 41%
5000 – 2K
👍👍👍 16%
👥 12481 people voted so far.
|
![]() |
MDK @mudak
МДКач, у меня важный вопрос: Вы когда-нибудь ебали бабу без сознания?
anonymous poll
Нет – 952
👍👍👍👍👍👍👍 88%
Да – 133
👍 12%
👥 1085 people voted so far.
|