Инглиш на ладошке

dinner / supper

Мне уже очень давно не давала покоя навязчивая мысль о том, как же носители английского языка отличают слова dinner и supper. Так вот, последние пару дней я потратила на изучение этого вопроса. Перерыла весь интернет, достала всех знакомых иностранцев... Кажется, я и правда поехавшая 🤔 Зато ответ был найден! Совсем не такой однозначный, как хотелось бы, но он есть.

Когда я училась в школе, нам прямо затирали, что названия приёмов пищи звучат так:

breakfast (завтрак)

dinner (обед)

supper (ужин)

Как показала практика, в современных реалиях в большинстве случаев всё выглядит немного по-другому, и я со своей стороны советую придерживаться именно таких названий:

breakfast (завтрак)

lunch (обед)

dinner (ужин)

Эх, было бы всё так просто... В конечном итоге, всё определяется стилем жизни, возрастом и локацией. Допустим, какие-нибудь там фермеры из Луизианы начинают свой день очень рано, и за это время успевают съесть breakfast, lunch, dinner и supper, а в перерывах ещё и пару перекусов устраивают. Для них dinner означает обед.

Что касается локации, в Великобритании, например, некоторые олдскульные товарищи до сих пор живут по расписанию breakfast - dinner - tea, где tea - это ужин. В любом случае, все эти примеры объединяет то, что dinner - это однозначно самый сытный приём пищи.

А если не брать в расчёт всяких фермеров и каких-то непонятных британцев и взять обычных молодых людей, живущих в городах? В основном, они придерживаются мнения, что:

1) dinner и supper - это взаимозаменяемые слова и оба означают ужин, просто dinner употребляется чаще всего, а supper начинает устаревать 2) под dinner всегда воспринимают что-то более формальное, нежели чем supper, который обычно происходит в кругу семьи (то есть позвать бизнес-партнёров на supper у вас не получится)

3) они описывают supper как что-то лёгкое перед сном, в отличие от dinner, когда наедаются до отвала

Дабы подытожить, повторюсь, что удобнее всего пользоваться системой breakfast - lunch - dinner, потому что этого порядка придерживается большинство современных людей. Кто тут есть из США, Юкей, Канады или даже Австралии, напишите, пожалуйста, как у вас принято обзывать приёмы пищи, это правда очень интересно 🙏🏻

В качестве бонуса прикрепляю опрос для тех, кто учил английский в школе. Давайте разберёмся!

Как вы в школе называли ужин - dinner или supper?

🙏🏻 dinner ✌🏻 supper