Инглиш на ладошке

weed / pot / get high (stoned, baked)

Давайте сегодня затронем тему, о которой у нас говорят очень мало. Даже если вы, как и я, сами не угораете по этому, а тем более если кто-то является ярым противником, знать эти вещи всё равно необходимо, особенно заграницей. А то будете как мой товарищ, который подумал, что ему просто самокрутку предлагают 😅 Для обозначения травки в английском есть огромное количество слов. Самые распространённые - это weed или просто pot. Второе считается более сленговым вариантом, поэтому в новостях вы его точно не найдёте (если на то уж пошло, то в формальной среде обычно используют нейтральные cannabis или marijuana). От слова pot происходят такие названия, как, например, pot cookie (кто бывал в Амстике, точно видел). Как ни странно, но траву порой называют и просто grass, ровно как и у нас! Ещё есть ganja, green, dope... Список может продолжаться бесконечно.

Помимо этого, нужно знать перевод таких выражений, как накуриваться или (Боже, как же мерзко звучит по-русски) ловить кайф. Здесь тоже можно составить огромнейший список, поэтому рассмотрим исключительно самые популярные выражения - это классический get high, который знает каждый любитель Снуп Дога. Остальные фразы можно разложить по полочкам ровно так же, как и степени алкогольного опьянения, о которых я писала пару недель назад 😏 Например, get stoned - это когда доходят только до расслабленного состояния, а вот get baked или fried - это когда, как говорится, gone too far - укуриться в щи, как сказали бы у нас (для кого-то это может и желаемое состояние, но обычно это не подразумевает ничего хорошего).

Ну и всё, мы рассмотрели все самые важные моменты с лингвистической точки зрения, и теперь вы точно будете понимать, о чём идёт речь ✌🏻

@naladoshke #фразеологизмы #синонимы https://youtu.be/iLRyCN1XKcI