Инглиш на ладошке

athlete / sportsman Готовьтесь к разрыву шаблона, потому что к такому вас жизнь наверняка не готовила. Ради этого мне пришлось докопаться до кучи народа 🙈 Итак, разница между словами athlete и sportsman!

В британском английском слово sportsman означает то же, что и у нас означает спортсмен (впрочем, как и во всем мире). А вот в американ инглиш начинается полнейший вынос мозга.

Athlete - именно так американцы называют профессиональных и не совсем спортсменов. Плевать, легкоатлет ты или хоккеист - для американцев ты всё равно будешь называться athlete. А вот sportsman - это тот человек, который в своё удовольствие занимается разными активити на свежем воздухе, например, как... рыбалка, охота и так далее. Вот такой вот неждан 🤔

Как говорят американцы, вас, как иностранца, все равно поймут, даже если вы скажете sportsman про спортсмена. Но теперь-то вы точно не ошибётесь!

@naladoshke #синонимы #usuk