Инглиш на ладошке

Mandarin / tangerine / clementine / satsuma Долгие годы я пыталась разобраться в вопросе, поднимала старые статьи, опрашивала иностранцев, била в ритуальный бубен, и, наконец-то, я готова поделиться своим великим знанием о том, как называть по-английски долбаные мандарины! Можно взять самое, казалось бы, очевидное mandarin, да только так их почти никто не называет. Под эту общую категорию mandarin попадают tangerine, clementine и satsuma. Именно под этими названиями они и знакомы большинству носителей языка. Между ними есть разница, но она настолько минимальная (где-то нет семечек, где-то кожура потолще), что спрашивается, зачем вообще так заморачиваться? А теперь самое весёлое – кто-то из опрошенных мною американцев и бритосов если и слышал эти названия, то не различает их, а кто-то вообще знает какой-нибудь один tangerine и всё. Цитаты великих людей: #1 Clementine? What is that, a fucking orange? #2 Mandarin? Isn’t it a language? Так что выбирайте любое слово и используйте его на здоровье 😉 @naladoshle #синонимы #еда