Инглиш на ладошке

chavs / knackers / rednecks

Почему-то многие полагают, что такого понятия, как гопник, заграницей попросту не существует и поэтому пытаются объяснить бедным иностранцам, что, мол, есть у нас такие молодые люди, которые жуют семки (sunflower seeds), сидят на кортах (slav squat - дословно, славянский присяд) и т.д. Но в этом нет необходимости, потому что, например, в Великобритании есть свой собственный прототип наших гопников - chavs. Разумеется, у них есть свои собственные отличия, но общие атрибуты, в целом, совпадают. В Ирландии тоже есть свои гопники, их называют knackers, и они с британскими chavs между собой очень похожи (гугл картинки в помощь). Что касается США, у них нет гопников в нашем классическом понимании, зато различных видов так называемого, прошу прощения, быдла - просто навалом. Например, white trash - типичный представитель бухает, живёт в трейлере и не очень образован (если вы смотрели старый добрый сериал Меня зовут Эрл, то тогда вы понимаете, о ком идёт речь). Ну, и нельзя не упомянуть rednecks или попросту hillbillies - это явление присуще только США, поскольку так они называют деревенщин или белых фермеров, которые тоже бухают и тоже не очень образованы, водят большие заржавевшие тачки и редко моются. В любом случае, все эти понятия очень грубые, и я надеюсь, вы не будете их использовать без лишней надобности :)

@naladoshke #синонимы #usuk