Мистер Дарси и бал

Придумала рубрику, #чтениепочетвергам , где буду рекомендовать небольшие рассказы по-английски. По четвергам мы обсуждаем рассказы с моими студентами, вот решила сделать эту традицией чуть более повсеместной:)

Сегодня у нас Дженнифер Иган. Номинально это кусок из романа Visit from the Goon Squad, а вообще отдельная история о подростке с веснушками, которая выкрасилась в зелёный, лишь бы на эти веснушки перестали обращать внимания. В рассказе - наркотики как способ спастись от подросткового ангста, панк-рок и проблемы взросления, а также повсеместное для Иган щемящее чувство утраты чего-то неуловимого, которого вроде бы и не было, но все равно жалко потерять.

Много сленга, но читается легко. Инджой.

https://www.newyorker.com/magazine/2010/03/08/ask-me-if-i-care