Мистер Дарси и бал

Ну, и раз мы о любимом.

Я, например, фанат писателя Иэна Бэнкса. Его книги были первой современной иноязычной прозой, которую я начала читать в университете, и до сих пор храню эти узкие азбучные книжки -- "Шаги по стеклу", "Мост", разноцветный "Бизнес", "Умм" (который Whit). На фоне древнерусской литературы и "Песни о Роланде" Бэнкс смотрелся особенно свежо. Это были также одни из первых книжек, что я потом прочла в оригинале. Я везла их из всех поездок, благо, Бэнкс написал немало. Моя любимая до сих пор - Steep Approach to Garbadale, и уровень моего тогдашнего английского (и наивности) можно оценить по моей любимой цитате тех годов:

'How was the boat trip? Did you get all wet?'

'Blimey, uncle, I didn't enjoy it That much.'

В общем, я, вероятно, сентиментальна, но до сих пор преданно люблю все тексты Бэнкса, который, к большому огорчению меня и Нила Геймана, умер несколько лет назад. По-моему, они добрые, забавные и по-хорошему изобретательные. Бэнкс явно любил потравить истории в кругу приятных людей, по книгам это видно.

Кроме так называемой художественной литературы, Бэнкс писал и научную фантастику, под псевдонимом "Иэн М. Бэнкс", чтобы любители "Осиной фабрики" не перепутали. Я их ещё не читала, но верю, что это тоже классные, увлекательные книжки.

И вот, собственно, целых две новости: во-первых, "Азбука" переиздает фантастические романы Бэнкса в больших количествах (см. ссылку), а во-вторых, Егор Михайлов в фейсбуке заметил великолепное (см. скриншот).

http://azbooka.ru/authors/1433.shtml