Мистер Дарси и бал

Афиша пишет, что в России к выходу одноименного фильма переиздают Bel Canto Энн Пэтчетт, очень мелодраматичную историю о захвате ВИП-заложников на дипломатическом приеме в Латинской Америке. В числе захваченных — всемирно известная капризная оперная дива и японский дипломат, который по-английски не говорит, но музыку любит всем сердцем. Дальше сплошная драма и рабыня изаура, но местами очень мило.

Раньше книга называлась "Заложники" и выходила с адовой обложкой, словно из серии "Арлекин-ромэнс". Сейчас роман выходит в симпатичном "Синдбаде" под названием, сюрприз, "Бель Канто" (пер. М. Карасевой) и прекрасной Джулианной Мур, сыгравшей главную роль. Смущает меня одно. Поправьте человека, не учившегося в музыкальной школе: это я все перепутала, или в русской традиции все-таки принято "бельканто" писать слитно?