Мистер Дарси и бал

The First Bad Man by Miranda July

Сорокалетняя одинокая женщина Шерил, с неприятным характером и еще более неприятной манерой поведения, безусловно больна на всю голову. Она из тех, кто дарит новым коллегам небольшой подарочек в их первый день, чтобы потом можно было над ними издеваться - ведь подарочек уже заранее извиняет все их гадкие действия. Она влюблена в члена совета директоров, тоже того еще психа, и уверена в кармическом родстве их душ. У нее есть какая-то дикая система ухода за квартирой, которая подразумевает, что сковородку мыть не надо, пыль можно протирать, сидя на унитазе, а одной вилки и одной тарелки более чем достаточно для одного человека. Более того, у нее есть нервное расстройство. И отвратительные сексуальные фантазии. Очень физиологически подробные, в больших количествах. В общем, Шерил и так довольно противная. Не милое такое ебанько, а почти опасно ебанутая. А тут еще у нее, не по ее собственной, конечно, воле, вдруг появляется молодая соседка, у которой воняют ноги, а личные вещи рассованы в, кажется, грязные мешки для мусора. И эти прекрасные барышни начинают в качестве терапии друг друга поколачивать.

Как можно догадаться, роман не из очаровательных. Он не из тех, где городские сумасшедшие идеализируются, чтобы читатель мог сочувственно вздыхать и умиляться. Он как раз довольно эксплицитно — про тех психов, которых хочется обходить стороной, а еще лучше заорать ААААА ПСИХИ СПАСИТЕ ПОМОГИТЕ!!! и убежать куда-нибудь в укромное место. Поэтому особенно круто, что этот текст невозможно отложить. Роман читается запойно (я слушала аудиоверсию в исполнении автора), и уже в середине читателя начинает плющить от ужаса и сострадания, даже несмотря на все еще скрупулезную натуралистичность. Возможно, дело в том, что, даже описывая воистину жуткую сцену рождения (я предупредила, особенно нервным стоит пролистать), Джулай сохраняет удивительно чистый авторский тон. Не наслаждаясь бытовыми ужасами и не упиваясь кровавой физиологией, не ерничая и не украшая, она в лучших традициях, простите, Чехова просто дает читателю понаблюдать, побыть на месте повседневных военных действий, но за защитным пуленепробиваемым стеклом.

Другое дело, что последняя треть романа пробьет даже самых непробиваемых. Если вам понравилась "Краткая история семи убийств", читайте "Первого нехорошего человека" немедленно.