Мой Испанский!

​​ВВОДНЫЕ СЛОВА juega el papel mayor - играть важную роль este asunto tiene la importancia - этот вопрос имеет большую важность tengo todos los motivos a creer - можно с полной уверенностью полагать uno puedе asumir - можно смело предположить, что hay suficientes pruebas para pensar que - существует достаточно доказательств, чтобы считать este problema está relacionado con - эта проблема связана с es bien conocido que - хорошо известно, что que yo sepa - насколько я знаю

ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ НА ИСПАНСКОМ ¡Basta! - Хватит! entrar en más detalles - вдаваться в детали Me importa un pepino - Мне наплевать No tengo ni idea - Я не имею ни малейшего представления Lo digo de verdad - Я говорю серьезно Ojalá lo supiera - Хотел бы я знать No importa - Не важно No tiene ningun sentido - Это не имеет никакого смысла No es asunto tuyo - Это тебя не касается Es una mentira - Это ложь Me da igual - Мне всё равно No tiene nada que ver - Это ничего не доказывает Es nuevo para mí - Первый раз об этом слышу Es fuera de lugar - Это неуместно Пушкин на испанском. Перевод Yo la amé... Yo la amé, y ese amor tal vez, está en mi alma todavía, quema mi pecho. Pero confundirla más, no quiero. Que no le traiga pena este amor mío. Yola amé. Sin esperanza, con locura. Sin voz, por los celos consumido; la amé, sin engaño, con ternura, tanto, que ojalá lo quiera Dios, y que otro, amor le tenga como el mío. Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим.