Итальянский язык @miaitalia

​​🇮🇹Особенности употребления глаголов ESSERE и STARE🔥

Бывает, что stare и essere обозначают похожее действие и возникает путаница в их употреблении. Сложность возрастает, если мы вспомним, что у обоих глаголов одно причастие прошедшего времени на двоих: stato. 💥ESSERE💥 Используется для обозначения существования. Как правило, глагол essere употребляется с существительным или прилагательным. 🍭Maria è bella (=con questo vestito Maria è bella). - Мария красивая (=в этом платье Мария красивая). 🍭 Giovanni è il mio avvocato (per ora Giovanni è il mio avvocato). - Джованни мой адвокат (=на данный момент Джованни мой адвокат.) 🍭i I giardino è profumato (=oggi il giardino è profumato). Сад благоухает (=сегодня сад благоухает). Essere употребляется для обозначения местонахождения кого-либо или чего-либо: 🍭dov'è Antonio? - Где Антонио? 🍭Antonio è al lavoro. - Антонио на работе. 🍭Milano è in Lombardia. - Милан расположен в Ломбардии. ESSERCI имеет значение "находиться", "быть готовым" или употребляется как "понять" (я понял-ci sto). 🍭C'è Marco? (=è presente Marco?) - Марко здесь? 🍭 Ci sei? Allora possiamo cominciare.(=sei pronto?) - ты готов? Тогда мы можем начинать. 🍭Due è la radice quadrata di quattro, ci sei? (=Hai capito?) - два это квадратный корень из четырёх, ты понял? 💥STARE💥 Stare употребляется для выражения условия физического, психологического и временного. Его всегда можно заменить на глагол sentirsi (чувствовать себя) и stare всегда употребляется с наречием. 🍭come stai? (=Come ti senti?) - как ты себя чувствуешь? 🍭sto bene! (=Mi sento bene!) - у меня все хорошо! 🍭Francesca sta male? (=Francesca si sente male ?) - Франческа плохо себя чувствует? Stare употребляется в значении "остаться". Его можно заменить на глагол "rimanere/restare in in luogo". 🍭state a casa questa sera? (=Restate a casa questa sera?) - Вы остаётесь дома вечером? 🍭stanno in silenzio e ascoltano il mare. (=Restano in silenzio...) - Они сидят в тишине и слушают море. 🍭sta' zitto! (=Resta zitto!) - Замолчи! Starci употребляется в значении essere d'accordo (соглашаться), essere disponibile (быть доступным=мочь что-либо сделать), entrarci (помещаться). 🍭 mi chiedi di accettare le tue bugie ma io non ci sto! (=Non sono d'accordo). - ты просишь меня принять твою ложь, но я против! 🍭ci stai per una partita di calcio? (=sei disponibile per...) - сыграем в футбол? 🍭in questa auto non ci stiamo tutti. (=... non ci entriamo tutti) - мы все не поместимся в эту машину.