Итальянский язык @miaitalia

​​🎯Предлоги - одна из самых сложных тем итальянского языка. Некоторые из них логичны, а многие приходится запоминать. Частый вопрос возникает, когда мы говорим о днях недели, месяцах, сезонах или просто о частях дня. Ниже все возможные варианты предлогов для данной ситуации 🔽

🔵перед частями дня:

🔸mattino/mattina: di/al: di mattino – di mattina – al mattino – alla mattina - утром

Пример:

al mattino mi piace dormire fino a tardi = di mattina mi piace dormire fino a tardi - утром мне нравится спать допоздна.

Если используем stamattina, то без предлога: stamattina andiamo al mercato - сегодня утром мы пойдем на рынок.

.

🔸pomeriggio: di/al/nel: di pomeriggio – al pomeriggio- nel pomeriggio - днем

Пример:

vado in palestra di pomeriggio - я хожу в зал после обеда

.

🔸sera: di/alla:

di sera – alla sera - вечером

Пример:

di sera lavoro fino a tardi.

Если stasera, то без предлогов: stasera andiamo a teatro - сегодня вечером мы идем в театр

.

🔸notte: di notte - ночью

Пример:

di notte si vedono le stelle - ночью видны звезды.

Если stanotte, то без предлогов: stanotte non ho dormito bene

•🔵дни недели:

🔸если мы ставим al/di перед днем недели, то это указывает на привычное действие. Оно происходит каждую неделю: al martedì vado in piscina - по вторникам я хожу в бассейн

di sabato non lavoro - по субботам я не работаю

То же самое значение мы получим, поставив перед днем недели определенный артикль: il martedì vado in piscina - по вторникам я хожу в бассейн.

.

🔸Если мы используем существительное-день недели без предлогов, значит действие произойдет в ближайший названный день.

Пример:

lunedì andiamo a cena fuori=lunedì prossimo andiamo a cena fuori - в понедельник вечером мы идем ужинать в ресторан (а ближайший понедельник)

.

•🔵месяцы:

a/in-: a Marzo andrò in vacanza - в марте я поеду в отпуск

ci siamo sposati in Luglio - мы поженились в июле

.

🔵сезоны:

in/di: in estate – d’estate -летом

Но с "primavera" (весна) лучше использовать in/a: a primavera