Итальянский язык @miaitalia

​​🇮🇹Andarsene это глагол, который очень часто употребляют в итальянском: все, кто учит итальянский, рано или поздно его встретят. Это так называемый местоименный глагол (verbo pronominale). Такие глаголы всегда идут с тележкой из одного-двух местоимений или местоименных частиц. Такой «хвост» помогает изменить немного или кардинально значение начального глагола. Сравните: andare – идти, andarsene – уходить. Если заглянем в словарь, то найдем следующие значения глагола andarsene: уходить, удаляться, не стать, умереть. ANDARSENE = andare+ SI+ NE. Si – возвратное местоимение, ne – местоименная частица. Как спрягать глагол andarsene? Сам глагол (andare) спрягается без изменений. Помните обычные возвратные глаголы с частицами mi, ti, si, ci, vi, si? Вот здесь они тоже есть. Они изменяются по лицам. Частица «ne» изменяться не будет, и это хоть немного, но упрощает процесс. Так как возвратные местоимения сталкиваются с ne, то гласный “I” меняется на “E”. Для красоты дела. Итак, что получаем: me ne vado te ne vai se ne va ce ne andiamo ve ne andate se ne vanno 🎯 Примеры: • Me ne vado da questa città perché non c’è il mare. – Я уезжаю из этого города, потому что здесь нет моря. • Perché ve ne siete andati dalla festa così presto? – Почему вы ушли с праздника так рано? • Gloria se ne è andata dall’Italia perché non trovava lavoro. Глория уехала из Италии, потому что не могла найти работу. • Dove ce ne andremo quando avremo finito qui? – Куда мы поедем, когда закончим дела здесь?