Итальянский язык @miaitalia

​​Глагол CASCARE ✳️

📌 il vaso è cascato dal davanzale — ваза упала с подоконника 📌 cascare da una scala — упасть с лестницы

📌 è così ingenuo che c'è cascato— он такой наивный, что попался

📌 ci sei cascato! — попался! (на уловку и т.п.)

📌 ci sono cascata! — я попалась! 📌 cascare dal sonno — падать от усталости, засыпать стоя 📌 sto cascando dal sonno — я умираю хочу спать, я засыпаю на ходу 📌 cascare dalla stanchezza / dalla fame — валиться с ног / падать от усталости / от голода

📌 non cascherà poi il mondo — ничего страшного, это ещё не конец света

📌 credimi, non casca il mondo se non andiamo a quel ricevimento! — уверяю тебя, ничего страшного не произойдёт, если мы не пойдём на этот приём! 📌 mi fai cascare le braccia! — просто не знаю, что с тобой делать! (у меня опускаются руки!) 📌 la sua risposta mi fece cascare le braccia; — от его ответа у меня просто опустились руки

📌 è così zuccone che fa cascar le braccia a chi vuole insegnargli qualcosa; — он такой болван, что у каждого, кто хочет его чему-то научить, сразу же опускаются руки

📌 nemmeno se cascasse il mondo (fam) — ни при каких условиях

📌 qui casca l'asino! — вот где собака зарыта! (вот в чём загвоздка!)то-то и оно, вот в чем заковырка!