Итальянский язык @miaitalia

​​ФРАЗЫ-СОМНЕНИЯ 🤔

🔸Не знаю! — boh... = non lo so 🔸 Пойдешь с нами? – ну, даже не знаю, я должен подумать. — vieni con noi? – boh, devo pensarci 🔸Ты придешь? — возможно — verrai? — forse 🔸Ты придешь? — может быть — verrai? — può darsi / essere 🔸Ты придешь? — не знаю — verrai?— non lo so 🔸Возможно он придет — può essere che venga 🔸Ещё неизвестно (не факт, что) , придёт он или нет — non è detto / sicuro che venga 🔸 Если я не ошибаюсь — se non mi sbaglio 🔸 Не хотел бы ошибиться… — non vorrei sbagliarmi 🔸 Если я не ошибаюсь (Марко, исправь меня, если я ошибаюсь) —se non vado errato (Marco correggimi se sbaglio) 🔸 Если моя память мне не изменяет — se la memoria non mi tradisce 🔸 По-моему мнению — secondo me 🔸 Я в этом не уверен — non ne sono sicuro 🔸 Я не уверен в этом на 100 процентов, но ... — non ne sono sicuro al cento per cento, ma... 🔸 Затрудняюсь сказать — non saprei dire 🔸 Ну… возможно — beh… può darsi 🔸 Не могу утверждать с уверенностью — non posso affermare con certezza 🔸 Возможно, это действительно так — forse è davvero così 🔸 Это ничего не доказывает, это ничего не значит — non vuol dire niente 🔸 Я не думаю, что это так — non penso che sia così 🔸 У меня есть сомнения — ho dei dubbi