Итальянский язык @miaitalia

​​🆘 ESTRANEO VS. STRANIERO

Друзья, не путайте эти два слова! У них похожее значение, но НЕ одинаковое❗️

⚠️ ESTRANEO persona sconosciuta - посторонний человек, чужой; посторонний

💡 mi raccomando non parlare con gli estranei — прошу! не разговаривай с незнакомцами! 💡 bambini, non aprite agli estranei! — дети, не открывайте дверь незнакомым людям! 💡 è vietato l'ingresso alle persone estranee — посторонним вход воспрещён (надпись)

💡 gli dicevano continuamente di non dare confidenza agli estranei — ему твердили, чтобы он не общался с посторонними 💡 il fratellastro è rimasto per lei un estraneo — сводный брат так и остался для неё чужим человеком 💡 è rimasto estraneo alla discussione — он остался в стороне от спора

⚠️ STRANIERO persona di un Paese o una nazione diversa - иностранный, иностранец; 💡 un paese straniero — чужая страна 💡 un cittadino straniero — иностранный гражданин 💡 un turista straniero — интурист (иностранный турист) 💡 una lingua straniera — иностранный язык 💡 lingue straniere — иностранные языки 💡 turisti stranieri — иностранные туристы

💡 parlare con accento straniero; — разговаривать с иностранным акцентом

💡 parla con accento straniero — он говорит с иностранным акцентом

💡 imparare una lingua straniera, — выучить иностранный язык

💡 avere una pronuncia straniera; — иметь иностранное произношение

💡 è straniera? — Вы иностранка?