Итальянский язык @miaitalia

​​RANCORE - злопамятность, злоба, обида ⚡️

🍥 avere, covare, nutrire, serbare rancore verso (o contro) qualcuno; — затаить обиду / зло на кого-либо

🍥 nutre ancora rancore verso suo padre; — он все еще таит обиду на отца

🍥 non ti serbo rancore; — я на тебя не злюсь, не таю обиду

🍥 nutre rancore per la sua ex moglie — он затаил обиду на свою бывшую жену

🍥 provare rancore verso qd. — питать злобу к кому-то

🍥 io non nutro alcun rancore verso di te. — я не питаю к тебе никакой злобы, обиды

🍥 portare rancore — питать злобу

🍥 lasciamoci senza rancore — давай попрощаемся по-хорошему, не будем питать зло к друг другу

🍥 senza rancore? — без обид? забудем прошлое!, не поминайте лихом!

🍥 scordiamoci i vecchi rancori! — что старое вспоминать! (забудем старое!, кто старое помянет, тому глаз вон!)

🍥 basta con i vecchi rancori; — забудем старое!, забудем былые обиды!

🍥 lo dico senza rancore — я говорю это без злобы

🍥 dimenticare i vecchi rancori — забыть старые обиды

🍥 i tuoi rancori personali — твои личные обиды