Итальянский язык @miaitalia

​​CI PENSO IO! 👌

Друзья, вы знаете глагол Pensare. Но какой оттенок придаёт ему частичка: ci? Как будет меняться значение?

❗️Ci penso io — вы, наверняка, слышали эту фразу от итальянцев, которые хотят вам помочь в чём-то, это значит: я беру это на себя, я об этом позабочусь.

▪️ Al vino ci penso io — о вине позабочусь я (вино принесу я).

▪️ Tu non ti preoccupare, ci penso io! — ты не беспокойся, об этом позабочусь я!

▪️ Ai soldi? Ci pensiamo noi. — деньги? О них позаботимся мы

▪️ Non vi preoccupate dei bagagli, ci penso io —не переживайте за багаж, это я беру не себя, о нем позабочусь я

▪️ Tranquillo, caro, ci penso io. ... — спокойно, дорогой, это я беру на себя ▪️ Non preoccuparti , ci penso io a sistemare tutto - не беспокойся, я позабочусь о том, чтобы все уладить

▪️ A parcheggiare ci pensi tu? — ты припаркуешь машину?( ты это берёшь на себя?)

▪️ Alla cena ci penso io. — ужин я беру на себя

▪️ Al cibo ci pensiamo noi! — еду мы берём на себя!

▪️ Al regalo ci pensiamo noi! — о подарке позаботимся мы, подарок мы берём на себя!