Итальянский язык @miaitalia

​​🍇 Доброе утро друзья! Все мы знаем фразу:

Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi — Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня

🔻Здесь есть замечательный глагол Rimandare. Давайте рассмотрим несколько его значений:

🔸 снова посылать 🔸 возвращать, отсылать, посылать / отправлять обратно 🔸 давать переэкзаменовку 🔸 отсрочивать, откладывать 🔻 rimandare al lunedì — отложить до понедельника

🔻 rimandare una vacanza, un appuntamento; — отложить отпуск, перенести встречу 🔻 rimandare uno spettacolo a data da stabilirsi — перенести спектакль на неопределенный срок 🔻 ti prego di rimandarmi l’ombrello — прошу тебя вернуть мне зонтик 🔻 ho rimandato al fornitore la merce fallata — я отправил обратно поставщику бракованный товар

🔻 rimandare una lettera al mittente — вернуть письмо отправителю

🔻 dopo la rottura del fidanzamento gli ha rimandato tutte le lettere — после расторжения помолвки она вернула ему все письма

🔻 ti rimando i libri che mi hai prestato — возвращаю тебе книги, которые ты мне одалживал 🔻 continuano a rimandarmi dal direttore al segretario — они продолжают отправлять меня от директора к секретарю

🔻 rimandare la partenza — отложить отъезд

🔻 rimandare un appuntamento a domani, di qualche giorno; — перенести встречу на завтра, на несколько дней

🔻 rimandare (a settembre); (учащемуся, студенту) — перенести экзамены на сентябрь