Итальянский язык @miaitalia

​​Выяснение отношений. Сцены ревности. 😉😡

▪️ Ma non puoi essere geloso di lui! — не может быть, чтобы ты ревновал к нему!

▪️ Be’, è stato un gesto gentile. — ну, это был просто жест вежливости

▪️Perché non lo invitiamo a cena, così capisci che non hai niente da temere? — почему бы нам не пригласить его на ужин, так ты поймешь, что тебе нечего бояться?

▪️ Hai ragione. E infatti gli ho detto di non farlo mai più. — ты прав. и вообще-то я ему сказала, больше так не делать.

▪️ Sta passando un brutto periodo. Erano sposati da 12 anni. Lui è di Mantova ed è venuto a vivere a Messina per lei... — у него сейчас сложный период. они были женаты 12 лет. он сам — из Мантуи (город в итальянской области Ломбардия Мантуя) и переехал жить в Мессину ради нее....

▪️ Hai visto come ti guarda sempre dal balcone? E l’altro giorno ti ha regalato dei fiori. — ты видела, как он всегда на тебя смотрит с балкона? а на днях он подарил тебе цветы

▪️ Gli ultimi fiori me li hai regalati cinque anni fa, quando è nata Emma —последний раз ты мне дарил цветы 5 лет назад, когда родилась Эмма

▪️ Solo che a una donna fa piacere ricevere dei fiori, dovresti saperlo — только вот женщинам приятно получать цветы, следовало бы тебе это знать