Итальянский язык @miaitalia

🤔So ke nn c 6 a kasa. + o - a ke ora torni? 🤔

Смогли прочитать с первого раза? Звонки отошли на второй план и теперь изучающим итальянский язык пригодится еще один навык: расшифровки таких вот сообщений. Раньше были смски, теперь же наступила эпоха мессенджеров.

Это🔼, кстати, довольно популярный вариант общения среди итальянской молодежи. Может, конечно, вам повезет, и местные жители не будут пугать вас посланиями такого содержания. Но довольно часто и молодежь (особенно), и более взрослые итальянцы сокращают слова до одной буквы.

🍊Вот краткий список самых частых аббревиатур:

qualcuno = qlc

qualcosa = qls

che = ke

per = x

tu sei = tu6

ti voglio tanto bene = tvtb

cmq = comunque

cvd = ci vediamo dopo

per = x

però = xò

perchè = xkè = perchè

nn = non

ke = che

risp = rispondimi

cel = cellulare

tel = telefono

dx = destra

sx = sinistra

x fv = per favore

-male = meno male

t tel + trd = ti telefono + tardi

vng dp = vengo dopo

xh = per ora

x = per

+o- = più o meno

x me = per me

-male = meno male .